1 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 Dzisiaj... 2 00:04:07,470 --> 00:04:08,470 Ty złodzieju, złodzieju! 3 00:04:24,850 --> 00:04:25,850 Mój! 4 00:04:27,970 --> 00:04:28,990 Nadal mam! 5 00:04:29,290 --> 00:04:30,430 Ty draniu! 6 00:04:31,870 --> 00:04:33,130 Co powinno być? 7 00:04:33,570 --> 00:04:34,750 Myślałem, że... 8 00:04:35,200 --> 00:04:38,400 A jak myślisz, o czym tu pisać? Mogę idę gdzie chcę i kiedy chcę. 9 00:04:38,860 --> 00:04:40,340 Nie masz mi nic do polecenia. 10 00:04:41,560 --> 00:04:43,780 Ale jeśli chcesz wiedzieć, szukam świni. 11 00:04:44,360 --> 00:04:45,520 Zbawienie nie wróciło do nas. 12 00:04:46,980 --> 00:04:48,080 Nie widziałeś nikogo? 13 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 Nie widział. 14 00:04:50,080 --> 00:04:51,160 Nie zależy mi na nikim. 15 00:04:51,840 --> 00:04:53,180 I nie wspominaj o tobie. 16 00:05:20,780 --> 00:05:24,340 Gdzie byłeś tak długo? Martwiłem się ty. Nigdy tego nie mów. 17 00:05:24,540 --> 00:05:25,540 Nie podoba mi się to. 18 00:05:25,920 --> 00:05:29,060 Zapamiętaj raz na zawsze to o mnie nigdy nie musisz się bać. 19 00:05:29,300 --> 00:05:30,360 A dostałeś coś? 20 00:05:30,940 --> 00:05:33,580 Mały. Dziś roi się od księżniczek. 21 00:05:33,920 --> 00:05:38,480 I obiecałem Iron Manowi, że to zrobi Dostarczę kilku chłopców. Ale poczeka. Nie będzie czekać. 22 00:05:38,760 --> 00:05:39,980 Obiecałem, że je dostanie. 23 00:05:40,620 --> 00:05:42,060 Jak to zrobić? 24 00:05:43,560 --> 00:05:44,940 Wybiorę te od Livskiej. 25 00:05:45,220 --> 00:05:46,500 A wiesz, gdzie się tworzą? 26 00:05:46,780 --> 00:05:47,780 Nie wiedzieć. 27 00:05:48,140 --> 00:05:50,240 Wiem o wszystkim, co dzieje się na Blatym. 28 00:07:27,310 --> 00:07:28,450 Czy coś się stało? 29 00:07:31,330 --> 00:07:35,510 Ale... Vojty znów nie ma w domu. 30 00:07:37,710 --> 00:07:39,430 Wiem, co chce jej powiedzieć. 31 00:07:40,070 --> 00:07:43,590 Być może ten klub, Bóg jeden wie, co jest niepokojące 32 00:07:44,410 --> 00:07:49,330 więc w całej wiosce przynajmniej o nim mówią, że patrzy na wszystkich jak na mordercę i 33 00:07:49,330 --> 00:07:55,730 nikomu nie odpowie i Bóg jeden wie na co jeszcze... Nie wiem, czy chłopiec byłby 34 00:07:55,730 --> 00:07:56,730 tak źle 35 00:07:56,760 --> 00:07:59,820 A jeśli, to naszym obowiązkiem jest zaopiekować się nim prowadzić na właściwą ścieżkę. 36 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Nie mogę na niego narzekać. 37 00:08:03,360 --> 00:08:04,760 Dobrze radzi sobie z końmi, 38 00:08:05,740 --> 00:08:12,480 Przydatny we wszystkim, gdzie go zepsułeś – relacjonuje, a Václav i Apolena go lubią. 39 00:08:12,620 --> 00:08:14,140 Tego właśnie boję się najbardziej. 40 00:08:15,560 --> 00:08:21,300 Václav bierze go za słowo. To tak uspokój chłopca, żeby nam tego nie zepsuł. 41 00:08:22,260 --> 00:08:23,740 Apolena już dorasta. 42 00:08:24,270 --> 00:08:28,390 Bóg nie karze nas tak, że na szczudłach coś... O czym myślisz, proszę. 43 00:08:29,130 --> 00:08:31,690 Vojta nigdy by się na to nie odważył. 44 00:08:33,150 --> 00:08:36,130 Apoleon jest z naszej krwi. 45 00:08:36,610 --> 00:08:38,510 W końcu nie zacznie z nikim. 46 00:08:39,010 --> 00:08:43,090 Cóż, nie, biorę to od niej. Daj Boże, żebyś miał prawda 47 00:08:43,510 --> 00:08:49,170 Ale myślę, że dobrze sobie radzisz z panem posłańcem, może książęta go zabiorą. 48 00:08:49,270 --> 00:08:51,390 Lepiej sprawdziłaby się nad wodą i lasem. 49 00:08:51,630 --> 00:08:53,790 I tak nie będzie z niego prawdziwego pacholewa. 50 00:08:54,790 --> 00:08:57,910 Bane, Bóg jeden wie, co by im zrobił. 51 00:08:58,150 --> 00:08:59,870 Nie mogę jeszcze za niego ręczyć. 52 00:09:00,530 --> 00:09:01,590 Zostanie z nami. 53 00:09:02,870 --> 00:09:07,490 Moja mama była matką chrzestną jego mamy, nieważne była tym, czego chciała, nie daj Boże, jest 54 00:09:07,490 --> 00:09:09,490 moim świętym obowiązkiem jest zaopiekować się chłopcem. 55 00:09:10,250 --> 00:09:12,230 I porozmawiam z nim jutro. 56 00:09:20,940 --> 00:09:21,940 Raczej Vaska? 57 00:09:22,100 --> 00:09:23,100 Skąd przyszedłeś? 58 00:09:24,840 --> 00:09:26,940 Dlatego jestem z dziurką od klucza komora. 59 00:09:27,640 --> 00:09:30,140 Proszę, Vojta, nie naśmiewaj się ze mnie ciągle szalony. 60 00:09:30,620 --> 00:09:32,520 Więc nie wierz jeśli nie chcesz. 61 00:09:32,980 --> 00:09:34,240 I nie zadawaj mi więcej pytań. 62 00:09:37,140 --> 00:09:38,160 Tatuś tu był. 63 00:09:39,100 --> 00:09:41,460 I powiedziałeś mu, że jestem u woda, widzisz? Cicho. 64 00:09:42,620 --> 00:09:43,820 Gdyby Tomeš cię usłyszał. 65 00:09:46,600 --> 00:09:49,260 Och, prycha jak pień drzewa. 66 00:09:50,300 --> 00:09:51,880 Złóż życzenie! co powiedziałeś 67 00:09:52,400 --> 00:09:53,580 Nic nie powiedziałem. 68 00:09:53,940 --> 00:09:55,040 Udawałem, że śpię. 69 00:09:56,080 --> 00:09:59,740 Wystarczy, że raz ci się to udało oszukać tatę 70 00:10:25,510 --> 00:10:26,670 Witam Panie Tato. 71 00:10:27,150 --> 00:10:28,150 Dzień dobry. 72 00:10:29,110 --> 00:10:31,270 Widzisz, chłopcze, jaki jesteś mądry. 73 00:10:32,890 --> 00:10:37,790 A skoro już przy tym jesteś, możesz zamieniłbyś prk na dranie. 74 00:10:38,190 --> 00:10:40,450 Wieczorem jak wrócę do zapisania to opublikuję ok 75 00:10:42,410 --> 00:10:45,310 I posłuchaj, gdzie byłeś ostatniej nocy? 76 00:10:46,530 --> 00:10:47,530 Dobrze? 77 00:10:48,150 --> 00:10:49,690 Nie możesz odpowiedzieć? Co? 78 00:10:50,510 --> 00:10:52,230 Przyznaj się, że łowiłeś ryby. 79 00:10:55,880 --> 00:10:57,060 Nie martw się, panie tato. 80 00:10:57,940 --> 00:11:00,000 Nikt mnie nie złapie. Kradniesz, chłopcze! 81 00:11:00,760 --> 00:11:02,640 Ryba nie jest twoja, a strumień należy do księcia. 82 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 Potok należy do chłopów. 83 00:11:04,720 --> 00:11:06,480 A ryba należy do tego, kto ją złowi. 84 00:11:06,860 --> 00:11:09,060 Dałem rybę wszystkim ludziom, nie tylko księciu. 85 00:11:09,260 --> 00:11:10,260 Nie dawaj mi tego. 86 00:11:10,940 --> 00:11:11,940 Mówię ci to po raz ostatni. 87 00:11:12,420 --> 00:11:13,500 Nie chcę, żebyś mnie złapał. 88 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Chwyć swoje. 89 00:11:16,540 --> 00:11:19,620 Chciałbym wiedzieć, gdzie umieściłeś te ryby. 90 00:11:21,160 --> 00:11:22,560 Cóż, powiedz mi. 91 00:11:23,640 --> 00:11:25,040 Przywiązuję je z powrotem do wody. 92 00:11:25,500 --> 00:11:26,840 Łowię dla przyjemności. 93 00:11:27,340 --> 00:11:28,340 Tak, chłopcze! 94 00:11:28,720 --> 00:11:30,660 Jesz! A kto jest złodziejem? 95 00:11:31,240 --> 00:11:32,320 Bądź ostrożny! 96 00:11:32,760 --> 00:11:36,940 Jestem uczciwą osobą i mogą być ze mną po prostu uczciwi ludzie. Pamiętaj o tym! 97 00:11:39,900 --> 00:11:41,640 Czy możesz pomóc Václavowi siać? 98 00:11:41,920 --> 00:11:45,420 Wciąż ma wiele do zaoferowania. I pogoda na długo nie potrwa. 99 00:11:52,520 --> 00:11:55,100 Zabierasz ze sobą kosę i ostrzałkę. Przyjdę po przez ciebie. Dobry. 100 00:11:58,680 --> 00:12:01,540 Jakubie, nie wiesz gdzie jest Anča? Nie byłaby. Spać. 101 00:12:02,680 --> 00:12:05,000 Zmartwiona dziewczyna, niechlujne lenistwo. Ancho! 102 00:12:05,560 --> 00:12:07,160 Ancho! co jest 103 00:12:07,660 --> 00:12:11,660 Tak, pożyczyliby cię głodnego, a ty przyszedłeś łóżko. Pieprzyć ciebie albo ciebie 104 00:12:11,660 --> 00:12:16,300 pomogę No cóż, szachy nie szaleją. Ja Ja też jeszcze nie jadłem. Trzymaj go! 105 00:12:16,640 --> 00:12:21,120 Tak się włóczysz nocą, zmysłowco, na wykorzystałby cię. I naładuj go, żeby był głodny. 106 00:12:21,500 --> 00:12:25,940 Nie jestem dziewczynką, tato, i nigdy nie byłam Nie zrobię jej tego. Sam mistrz mówi, co zrobię 107 00:12:25,940 --> 00:12:28,360 zrobić. Znowu krzyczysz dziś rano? 108 00:12:28,800 --> 00:12:32,740 Na tym polega piękno mężczyzny umawiającego się z myśliwym kawaler. Mógłbyś być szczęśliwy z jej strony 109 00:12:32,740 --> 00:12:34,260 będzie czymś innym niż dziewczyna z gnoju. 110 00:12:59,100 --> 00:13:01,940 www.hradeckralove.org 111 00:13:25,640 --> 00:13:26,980 Powiedzieli mi, że tu jesteś. 112 00:13:27,840 --> 00:13:30,840 Potrzebuję na jutro około dwudziestu chłopaków. Co dla nich. 113 00:13:31,960 --> 00:13:33,520 No cóż, kiedy się zgodzimy? 114 00:13:34,240 --> 00:13:35,240 Masz je jutro. 115 00:13:35,540 --> 00:13:37,140 I nie pytaj mnie po raz drugi. 116 00:13:37,700 --> 00:13:39,280 Nie każdy musi wiedzieć, że się znamy. 117 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 Tam, gdzie możesz mnie znaleźć, najlepiej jest jeść samotnie. 118 00:13:42,540 --> 00:13:45,320 Ale z ciebie już uparty chłopak. 119 00:13:46,600 --> 00:13:47,600 Tak. 120 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 chodź mi pomóc 121 00:16:11,020 --> 00:16:12,240 Oszukałeś ich? 122 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Wyczarował. 123 00:16:16,180 --> 00:16:18,300 Przynajmniej teraz uwierzysz, że potrafię czarować. 124 00:16:19,180 --> 00:16:20,680 Zbierz chłopców i włóż ich do worka. 125 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Leży obok ciebie. 126 00:16:25,040 --> 00:16:27,480 Muszę iść siać. 127 00:16:27,800 --> 00:16:29,040 Powinniśmy skończyć wieczorem. 128 00:16:29,380 --> 00:16:31,460 Zostań tutaj, poczuję wszystko sam. 129 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Pospieszę się. 130 00:16:33,900 --> 00:16:35,180 Ty babciu i babciu! 131 00:16:35,400 --> 00:16:38,800 Dopóki nie umrzesz, tylko siedem nie będzie! Pracuj nad ludźmi! 132 00:16:39,060 --> 00:16:40,060 Jak muł! 133 00:16:40,340 --> 00:16:42,460 Iść! I nie podążaj za mną więcej! 134 00:17:17,160 --> 00:17:18,599 Nie podoba mi się pogoda. 135 00:17:19,319 --> 00:17:22,180 Moja mama poszła rano na górę, coś przyjdzie. 136 00:17:22,380 --> 00:17:23,980 Więc co mi dajesz, wiesz? 137 00:17:25,319 --> 00:17:26,460 Po prostu idę. 138 00:17:26,980 --> 00:17:29,020 Wiesz, on chce porozmawiać. 139 00:17:29,940 --> 00:17:33,520 Zapytam, czy sprzedałeś ten gwóźdź Ile? 140 00:17:33,740 --> 00:17:35,480 Powiedzieli nam, że byłeś tam z nią? 141 00:17:36,040 --> 00:17:38,340 Nie sprzedał. Mieli złe ceny. 142 00:17:39,060 --> 00:17:40,420 Wolę poczekać. 143 00:17:41,320 --> 00:17:42,660 Cóż, rozumiem. 144 00:17:43,000 --> 00:17:46,860 I wczoraj sprzedałem mu Żydów hodowla dwuletniego wałacha. 145 00:17:47,100 --> 00:17:48,740 Mam dwieście osiemdziesiąt pięć. 146 00:17:49,200 --> 00:17:54,260 Dwieście osiemdziesiąt pięć? Mordy, co do cholery był to wałach, miał prawie rok. I widzisz 147 00:17:54,360 --> 00:17:59,680 Chciałem poczekać, chciałem przynajmniej trzysta trzydzieści. I znasz moją żonę, syknąłem 148 00:17:59,680 --> 00:18:02,080 zamiast slumsów i musiałem sprzedać. 149 00:18:02,680 --> 00:18:08,220 I wiem, że Pepík Praga zawsze potrzebuje Ferbehowi i Frantowi, żebyś ty też 150 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 nadal dawał. 151 00:18:09,520 --> 00:18:11,780 Ale to dla mnie za dużo. 152 00:18:19,920 --> 00:18:21,200 Skończyłem tutaj. 153 00:18:22,060 --> 00:18:24,220 Przyjdź, pójdziemy do siebie, porozmawiamy. 154 00:19:42,480 --> 00:19:45,740 Mam drogę do budynku. Znałem cię Znajdę tutaj. czego ode mnie chcesz 155 00:19:46,820 --> 00:19:48,640 Dziś wieczorem idziemy na krzywą piłkę. 156 00:19:49,300 --> 00:19:52,680 Oznacza to, że będą się palić w ogniu druga strona. Co dostanę? 157 00:19:53,500 --> 00:19:58,580 Jesteś nędznym chłopcem, ale wszyscy cię oszukują tłuszcze. Nie obchodzi mnie to. ile dasz 158 00:19:58,960 --> 00:20:00,800 Jeden na dziesięć. To ma zastosowanie. 159 00:20:07,660 --> 00:20:10,540 jakie masz córki, już bym ci to jakoś spłacił. 160 00:20:11,110 --> 00:20:13,070 Obaj kumple byli tacy, jak powinni. 161 00:20:13,450 --> 00:20:19,070 Kuba przejmie osadę, Pepíka będzie Doktorze, Ferdę zapewniłaby kolej, 162 00:20:19,290 --> 00:20:25,230 Matouš prawdopodobnie dostałby się do stanu książęcego usług, a Sprantík byłby dobrym pomysłem 163 00:20:25,230 --> 00:20:29,370 oficer. Nie bierz na to tak dużo pieniędzy wszystko można doprowadzić do końca. 164 00:20:30,050 --> 00:20:32,210 Inaczej to wszystko bzdury, bracie. 165 00:20:33,170 --> 00:20:35,590 Jak to zorganizowałeś, Tomas? 166 00:20:36,250 --> 00:20:37,630 Trzymaj się na próżno. 167 00:20:38,920 --> 00:20:40,980 Zaciągnąłeś już dług na gospodarstwie. 168 00:20:41,500 --> 00:20:46,420 I ten dług, przyjacielu, to wszystko się nie pozbędziesz 169 00:20:47,240 --> 00:20:49,460 Ja, Josef, uczę się już od dłuższego czasu. 170 00:20:50,540 --> 00:20:51,560 Dziewięć lat. 171 00:20:52,600 --> 00:20:58,320 Nie rozumie się, jaki rodzaj studiowania na lekarza, z czym to się wiąże. 172 00:20:59,500 --> 00:21:02,560 Ale dokąd mam to zanieść, Mord, i co wtedy? rada? 173 00:21:02,860 --> 00:21:05,600 Tak, kolego, nie wiem, rada. 174 00:21:07,200 --> 00:21:11,940 Ja... Gdybym był tobą, wykopałbym ich studiował z głowy i pozostał w pracy. 175 00:21:13,700 --> 00:21:20,520 Ale przede wszystkim porozmawiać z kobietą. Nie, proszę pana. Ona nie pozwoli. Bóg jeden wie, tylko woda 176 00:21:20,520 --> 00:21:22,040 wszelkie zło ma swoje źródło. 177 00:21:23,320 --> 00:21:24,820 Tyle, że nie rozpieszczała Kuby. 178 00:21:25,840 --> 00:21:27,080 Ten został ze mną. 179 00:21:28,140 --> 00:21:29,220 Ten jest mój. 180 00:21:30,380 --> 00:21:34,740 Ale masz rację. Napiszę jutro Pepikowi daję jeszcze sześć miesięcy, 181 00:21:34,800 --> 00:21:35,940 zrobić lekarza. 182 00:21:36,220 --> 00:21:41,160 A jeśli nie, nie dba o moją duszę Nie wysyłam grzejnika. To mądre słowo. 183 00:21:41,400 --> 00:21:43,000 Po prostu się tego trzymaj i nie puszczaj. 184 00:21:43,360 --> 00:21:46,280 Nie pozwolę na to, nawet jeśli wszyscy pójdą do piekła spiskowali. No i co, do cholery? 185 00:21:46,520 --> 00:21:50,200 Ale kobieta cię osiodła. Nie, nie, nie, nie osiodłany, nie, nie. 186 00:21:58,840 --> 00:21:59,920 Co tak szybko? 187 00:22:00,300 --> 00:22:01,300 Nie chcą, żebym tam został. 188 00:22:02,320 --> 00:22:04,020 Gryzą je muchy, pewnie będzie padać. 189 00:22:12,970 --> 00:22:18,710 Ty, Vaška, obiecałem mojemu ojcu, prawda? Dopasuję deski na korpusie, ale nie mogę. 190 00:22:19,330 --> 00:22:20,470 Muszę coś zorganizować. 191 00:22:20,810 --> 00:22:21,890 Wyjaśnię ci to dziś wieczorem. 192 00:22:22,590 --> 00:22:24,550 Usiądź za kierownicą i zrób to ja. 193 00:22:25,050 --> 00:22:26,050 zrobię. 194 00:22:32,030 --> 00:22:38,630 Jeśli błoto się rozdzieli i jeśli każdy z nich, kto jest do nich uprawniony, otrzymał swój udział i 195 00:22:38,630 --> 00:22:40,050 też go kultywowałeś. 196 00:22:40,810 --> 00:22:42,690 Życie by wystarczyło. 197 00:22:43,470 --> 00:22:47,810 Każdy z nas mógłby kiedyś mieć tyle bydło. I każdy by przynajmniej sobie z tym poradził 198 00:22:47,810 --> 00:22:48,810 na własną rękę. 199 00:23:01,830 --> 00:23:04,290 Mordy to chłopiec, którego masz, ale niski ojciec nasz. 200 00:23:10,160 --> 00:23:13,000 Wystarczy podziękować za dzień i za chleb. 201 00:23:14,920 --> 00:23:15,920 Gdzie się zatrzymał? 202 00:23:19,780 --> 00:23:22,880 Chciałem wykończyć deski na łóżku, jak zamówiłeś panu tacie 203 00:23:44,620 --> 00:23:49,040 Przykro mi, ale ponoszę karę. Ludzie stać się śliwką, nie prowadzi! Nie potrzebujesz mnie 204 00:23:49,040 --> 00:23:50,500 powiedz. Jestem stąd. 205 00:23:50,760 --> 00:23:51,760 Sprawdź to! 206 00:23:51,900 --> 00:23:53,820 Czy żałujesz, że jesteś wolny? 207 00:23:54,320 --> 00:23:55,760 Czy te pięć lat nie było dla Ciebie wystarczające? 208 00:23:56,480 --> 00:23:57,880 Następnym razem możesz zyskać więcej! 209 00:23:59,440 --> 00:24:00,800 Dbać o siebie! 210 00:24:01,040 --> 00:24:02,140 Masz zamiar zarezerwować! 211 00:24:02,400 --> 00:24:03,600 Co to jest rezerwacja? 212 00:24:04,960 --> 00:24:06,880 Notyfikować. Tobie też by to nie przeszkadzało! 213 00:24:58,860 --> 00:24:59,860 że tam się pali. 214 00:25:00,640 --> 00:25:04,240 Znam tego lokaja z cały obszar. 215 00:25:05,340 --> 00:25:08,520 Że spaliliśmy jej domek, Rybnik. 216 00:25:43,290 --> 00:25:45,430 Cholera, pojawia się jako duch. Ile czy masz jakieś? 217 00:25:45,930 --> 00:25:46,789 Jedna trzecia tego. 218 00:25:46,790 --> 00:25:48,810 Ile masz, pytam? Około trzydziestu. 219 00:25:50,110 --> 00:25:52,090 Dostaję trzy. To ci wystarczy. 220 00:25:52,330 --> 00:25:53,330 Dostaję trzy. 221 00:25:53,550 --> 00:25:54,550 Już powiedziałem. 222 00:25:55,010 --> 00:25:56,230 Zapaliłem w ogniu. 223 00:25:56,830 --> 00:25:58,410 Nie kupiłbyś mi ani jednego. 224 00:25:58,690 --> 00:26:01,770 Weź trzy i patrz, jak znikają. Pozwól nam tutaj nikt nie może zobaczyć. 225 00:26:02,850 --> 00:26:04,010 Nie mam czasu ich ukrywać. 226 00:26:04,390 --> 00:26:05,470 Zostaw ich u Pavlíčka. 227 00:26:05,830 --> 00:26:06,830 Poślę po nich. 228 00:26:07,110 --> 00:26:10,050 I do żelaznego, gdy mówi pojutrze Będę mieć jałówki i jelonki. 229 00:26:11,050 --> 00:26:14,350 Jesteś w tym cholernym miejscu, jak się masz? Nie rozmawiaj i pilnuj swoich. 230 00:26:18,850 --> 00:26:19,370 Ja 231 00:26:19,370 --> 00:26:28,410 z 232 00:26:28,410 --> 00:26:29,410 boję się 233 00:26:44,819 --> 00:26:47,400 Hambarka, bezwstydna, niegodna, zasłużyła na to zrobiłbyś to! 234 00:26:47,720 --> 00:26:48,800 Nic mi nie zrobisz! 235 00:27:36,639 --> 00:27:39,140 Pospiesz się. boję się. Co, proszę? 236 00:27:39,620 --> 00:27:42,720 Rolnik poszedł spać. Słyszę wszystko, na możesz na to liczyć. 237 00:27:42,920 --> 00:27:48,060 A Polena jest inna niż ty. Ona już jest ustawić. Miała z nim być. Należy do ciebie 238 00:27:48,060 --> 00:27:49,400 fartuch. Pospiesz się. 239 00:27:59,040 --> 00:28:00,040 Zacząć robić. 240 00:28:00,520 --> 00:28:03,580 Zostawiłem ci drzwi na podwórko zamknięte, żebyś nie robił nic bezużytecznego 241 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 hałas 242 00:28:17,070 --> 00:28:18,070 Jak się tu dostałeś? 243 00:28:18,430 --> 00:28:20,170 Zemdlałem. 244 00:28:20,850 --> 00:28:23,610 Wiem, że rzucasz zaklęcie, ale nikt jeszcze nie zadziałał nie przeszło 245 00:28:23,830 --> 00:28:25,150 Powiedz mi, proszę. 246 00:28:25,710 --> 00:28:26,950 Nie uprawiam magii, głupcze. 247 00:28:27,370 --> 00:28:29,850 Przeczołgałem się przez okno komory. To jest zakazane. 248 00:28:30,270 --> 00:28:31,350 Dla kogoś. 249 00:28:31,730 --> 00:28:33,410 A o czym miałbym rozmawiać? 250 00:28:33,810 --> 00:28:37,430 To zależy od sprytu. A nie masz, co? pasowałoby idealnie. 251 00:28:38,330 --> 00:28:40,390 Ty, Vaška, mam dla ciebie pracę. 252 00:28:40,630 --> 00:28:43,990 Mam trzy w sklepie z koszykami Pavlička w Zlivie chłopcy. Nie mogę tam iść. 253 00:28:44,350 --> 00:28:46,050 Nie chcę, żeby widzieli, jak z nimi rozmawiam. 254 00:28:46,590 --> 00:28:48,230 więc przynosisz mi je po błocie. I? 255 00:28:48,590 --> 00:28:51,370 Ty. Pani Mama zamówiła tam koszyk, więc pasuje. 256 00:28:51,590 --> 00:28:53,630 Po prostu sięgasz po koszyk i już w nim jesteś przynosisz 257 00:28:54,170 --> 00:28:58,350 Jezu, czego ode mnie chcesz? jak się mam? zaoferować to mamie? Wiem, dlaczego chcę 258 00:28:58,350 --> 00:28:59,350 żebyś poszedł 259 00:28:59,650 --> 00:29:00,650 I pójdziesz. 260 00:29:01,330 --> 00:29:02,330 czy słyszysz? 261 00:29:02,630 --> 00:29:03,630 Wiem, co robię. 262 00:29:04,330 --> 00:29:07,670 I uważaj na mnie. Więc pójdę. 263 00:29:08,410 --> 00:29:10,390 Vojto, on. Sam pójdę po rybę. 264 00:29:10,690 --> 00:29:11,690 Dlaczego miałbyś po nich sięgnąć? 265 00:29:11,890 --> 00:29:15,070 Musi iść. Ale sprawię, że będzie ci lepiej. Ale chcę, żeby poszedł. 266 00:29:15,480 --> 00:29:19,680 Trzeba raz na zawsze przestać się bać. Ale błagam Cię, Wojto, wypuść go. 267 00:29:20,080 --> 00:29:22,040 słyszysz, że cię błagam? 268 00:29:29,400 --> 00:29:30,400 Wtedy pójdziesz. 269 00:29:33,460 --> 00:29:34,540 Dokąd lecisz? 270 00:29:37,560 --> 00:29:38,660 Do Bránowa. 271 00:29:41,240 --> 00:29:44,520 Wyciągnij smarka, żeby trzeci był jutro nie zabiła. 272 00:30:08,689 --> 00:30:10,970 Podobnie jak fakt, że się z tym bawisz drań? 273 00:30:11,750 --> 00:30:14,130 Przecież to nie bardzo pasuje do córki zalotnika. 274 00:30:15,050 --> 00:30:18,670 Wysłał mnie, bo to rozpoznał. I jestem Poszedłem, bo chciałem. 275 00:30:19,010 --> 00:30:20,830 Daj mi trzy karpie i pójdę. 276 00:30:21,030 --> 00:30:22,470 A gdybym ci ich nie dał? 277 00:30:23,670 --> 00:30:27,790 Jeśli, powiedzmy, powiedziałem, że to już jest Nie sądzę, że zniknęły. Dla mnie i dla mnie? 278 00:30:28,510 --> 00:30:29,510 On sobie z tym poradzi. 279 00:30:29,550 --> 00:30:31,150 Ale wszyscy będziecie tego żałować. 280 00:30:31,610 --> 00:30:33,870 Złapałeś ostatnią rybę, to ty mówię. 281 00:30:34,330 --> 00:30:35,730 Poczekaj, zobaczmy. 282 00:30:37,320 --> 00:30:39,000 Dobra wola to dobra wola. 283 00:30:40,020 --> 00:30:43,780 Ale nie dam mu trzech chłopców, tylko dwóch. Po prostu daj trzy, jak się zgodziłeś. On je ma 284 00:30:43,780 --> 00:30:44,940 wystarczy, wstaw to tutaj. 285 00:30:45,980 --> 00:30:48,620 OK, powiem mu, ale ty to zabierz ty. 286 00:31:03,240 --> 00:31:04,380 Hej, młodzieńcze! 287 00:31:04,940 --> 00:31:06,300 Gdzie więc się spieszyć? 288 00:31:07,360 --> 00:31:08,900 Więc co nosisz w tym koszyku? 289 00:31:09,240 --> 00:31:13,500 Pytaj dalej. Nie idę z tobą, a ty to robisz ja też No cóż, kwaśna laleczka. 290 00:31:13,740 --> 00:31:17,700 Nie ugryzę cię w ucho. daj mi kosz Zaniosę ci to. Przeciągnij je! 291 00:31:21,360 --> 00:31:24,720 Puścić! Więc, więc, więc, nauczę tego. 292 00:31:25,520 --> 00:31:26,640 Dlaczego dlaczego? 293 00:31:38,810 --> 00:31:40,110 Potrzebuje jeszcze jednego. 294 00:31:40,790 --> 00:31:43,730 Bydło! Holt nie będzie już napadał! 295 00:31:45,230 --> 00:31:46,790 Dobrze, że poszedłem się z tobą spotkać. 296 00:31:47,350 --> 00:31:48,350 Czy masz rybę? 297 00:31:48,770 --> 00:31:51,350 Mam nadzieję, że go nie zabiłeś. Zabity, nie zabity. 298 00:32:05,730 --> 00:32:07,530 Václav, nie widziałeś Apolinki? 299 00:32:07,960 --> 00:32:10,800 Co? Jeśli nie widziałeś Apoleny. 300 00:32:11,120 --> 00:32:15,140 Powiedziała, że ​​pójdzie do Pavlíčka po kosz. Co ona myślała? 301 00:32:15,600 --> 00:32:17,980 Spotkam się z nią, nie martw się. To jest. 302 00:32:27,300 --> 00:32:28,700 Gdzie mnie zabierasz? 303 00:32:29,740 --> 00:32:31,100 Nikt tu nie przychodzi. 304 00:32:31,380 --> 00:32:33,200 Ludzie tutaj boją się węży. Węże? 305 00:32:33,460 --> 00:32:34,780 Nie boję się ich. 306 00:32:35,140 --> 00:32:36,580 Więc nie zrobię im krzywdy. 307 00:33:02,080 --> 00:33:03,660 Wyjdź, żeby nie zamoczyć spódnicy. 308 00:33:04,480 --> 00:33:05,480 Wody jest tu mnóstwo. 309 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 wejdź 310 00:33:39,280 --> 00:33:40,460 Oto moje paczki. 311 00:33:42,040 --> 00:33:46,780 Mam jeszcze trzy, w różnych miejscach. Ty musisz już mieć dużo pieniędzy, prawda? 312 00:33:47,340 --> 00:33:50,380 No cóż, kupiłbym już kobirę. Kobiru? 313 00:34:31,050 --> 00:34:33,530 Dziewczyno, pijesz to. 314 00:34:43,830 --> 00:34:45,889 o co chodzi? Tylko dwóch facetów? 315 00:34:46,350 --> 00:34:47,350 Gdzie jest trzeci? 316 00:34:49,210 --> 00:34:51,710 Nie dał mi więcej, bo musiał dla ciebie wystarczy. 317 00:34:52,570 --> 00:34:55,969 Och, czekaj, ty łajdaku złodzieju ze złodziejem. 318 00:34:56,250 --> 00:34:58,730 Powiedziałem mu, że nie może ci się to podobać. Również, że nie dam 319 00:35:28,270 --> 00:35:29,310 Mam tu 7 klubów. 320 00:36:04,710 --> 00:36:05,609 Poczekaj tutaj. 321 00:36:05,610 --> 00:36:06,610 dokąd idziesz? 322 00:36:06,910 --> 00:36:10,070 Zmień ubranie. Mam drugą sukienkę. Nikt o on tego nie wie. Będę się tutaj bać. 323 00:36:10,550 --> 00:36:12,310 Co jest nie tak z dziewczyną, która się boi? 324 00:36:12,570 --> 00:36:14,350 Ale widziałeś, co może się wydarzyć. 325 00:36:16,230 --> 00:36:18,310 Pieprz mnie i zostaw to w spokoju. 326 00:36:19,550 --> 00:36:21,210 Musiał już dawno dojść do siebie. 327 00:37:07,790 --> 00:37:08,790 Ty. 328 00:38:38,109 --> 00:38:41,270 Dam ci znać, że cię kocham ty. 329 00:38:42,320 --> 00:38:45,360 Poczekam, aż nadejdzie czas, kiedy się obudzimy. 330 00:38:46,100 --> 00:38:47,740 Nigdy się nie obudzę. 331 00:38:49,140 --> 00:38:54,720 Wiem, ty, córka rolnika i ja, jesteśmy grzybami. 332 00:38:55,240 --> 00:38:58,480 Nawet jeśli się nie obudzę, nie będę nikim. 333 00:39:07,960 --> 00:39:10,500 Musisz szybko wracać do domu, nadchodzi burza. 334 00:39:10,810 --> 00:39:13,070 Nie chcę wracać do domu, obudzę babcię, tak jest to bliżej. 335 00:39:13,630 --> 00:39:14,368 OK, idź. 336 00:39:14,370 --> 00:39:15,370 Niech Cię tam znajdą. 337 00:39:15,610 --> 00:39:17,850 Powiem w domu, że cię widziałem, o tobie nie bali się. 338 00:39:25,730 --> 00:39:27,390 Dlaczego nie pojechałeś aż do Zlivy? 339 00:39:28,570 --> 00:39:32,590 Dotarłem aż do stawu Zliv, ale kiedy jej nie widziałem, myślałem, że zniknęła 340 00:39:32,590 --> 00:39:33,590 prawdopodobnie w inny sposób. 341 00:39:33,910 --> 00:39:36,050 A ponieważ tęskniliśmy za sobą, wróciłem. 342 00:39:37,170 --> 00:39:39,350 Co ona myślała o pójściu po ten koszyk? 343 00:39:41,420 --> 00:39:43,260 Burza zdołała mnie gdzieś zawieźć. 344 00:39:43,760 --> 00:39:47,020 Nie mogę nawet o tym myśleć. Ale to już nie jest to samo mała dziewczynka 345 00:39:47,740 --> 00:39:52,160 Może poszła do babci do budynku albo do rud w ramionach i zobaczyła, że prowadził 346 00:39:52,160 --> 00:39:53,480 burza, więc tam została. 347 00:39:57,160 --> 00:39:58,620 Czy mój nie widział tego z Apolinką? 348 00:39:58,980 --> 00:40:02,500 Widział, jak wchodziła do budynku. Zadzwoniła do mnie, prawda? zostanie z babcią. Cóż, widzisz. 349 00:40:02,980 --> 00:40:04,760 Bóg zapłaci za tę wiadomość, Hoku. 350 00:40:19,530 --> 00:40:22,870 Mam nadzieję, że to nie trafi do szumowin. Zdecydowanie ten z ich grzybów coś wyrośnie. 351 00:40:23,070 --> 00:40:27,190 Ja też jestem zdziwiony, że minęło tyle czasu nie wyrzucili. Rzuć na nich klątwę. 352 00:40:27,230 --> 00:40:31,970 Dla naszego Wacława to niemożliwe napadł i okradł kogoś. 353 00:40:32,190 --> 00:40:33,790 Cóż, zobaczymy. 354 00:40:34,330 --> 00:40:40,170 Sam ci to dam. Odbiorę cię dzisiaj obiad. Ręczę za niego jedynie osobiście. 355 00:40:41,110 --> 00:40:42,870 Tylko nie prowadź go przez wioskę. 356 00:40:43,970 --> 00:40:46,790 Tylko nas nie zawstydzaj, sir naczelnik. 357 00:40:47,390 --> 00:40:50,330 Rozkaz to rozkaz. Bardzo mi przykro, ale muszę 358 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 Idziemy. 359 00:40:52,150 --> 00:40:53,150 Jezu Maryjo! 360 00:40:53,770 --> 00:40:56,970 Wacław! Zrobiłem to, mamo. 361 00:40:57,210 --> 00:40:59,630 Właśnie widziałem, jak ten mężczyzna się pozbierał z ziemi. 362 00:40:59,910 --> 00:41:00,910 W ogóle go nie znam. 363 00:41:01,570 --> 00:41:02,650 Wierzę ci, Wacławie. 364 00:41:04,030 --> 00:41:05,390 Ale idź już, chłopcze. 365 00:41:14,710 --> 00:41:15,770 Nie płacz, mamo. 366 00:41:16,880 --> 00:41:19,660 Przecież nie mogą skazać niewinnej osoby chłopiec. 367 00:41:20,540 --> 00:41:24,480 Rano wypłynę na głębię zobaczysz, że wieczorem ci to przyniosę. 368 00:42:01,040 --> 00:42:06,040 Dzięki Bogu, że nie przydarzyło się to Tobie sposób. Błoto jest zdradliwe. Wyrzeźbione ciało, 369 00:42:06,080 --> 00:42:09,140 kiedyś było gorzej. Wcześnie jak kochanie 370 00:42:09,700 --> 00:42:13,720 Jest coś w błocie, czym nikt się nie przejmuje nie rozumie, nawet uczony. 371 00:42:13,940 --> 00:42:18,000 Sprowadzi to na ciebie, hej, i to koniec. 372 00:42:20,480 --> 00:42:22,180 To straszne. 373 00:42:22,840 --> 00:42:24,360 Taki pośpiech. 374 00:42:26,660 --> 00:42:28,580 To zniszczy całą rodzinę. 375 00:42:32,460 --> 00:42:33,480 oczyśćcie dla nas ulice. 376 00:42:34,720 --> 00:42:41,460 Módlmy się za wszystkich podróżników, którzy pozostawiono je bez opieki. Dla rodziny, dla 377 00:42:41,460 --> 00:42:45,060 grę na polach i niech Pan nas uszczęśliwi poszedł 378 00:42:45,340 --> 00:42:49,740 Módlmy się w imię Ojca i Syna i Ducha Św. Amen. 379 00:42:50,020 --> 00:42:53,900 Ojcze nasz, więźniu nieba, wyznaj twoje imię 380 00:43:02,080 --> 00:43:04,220 Niech zabrzmi cała piętnastka, amen. 381 00:43:06,420 --> 00:43:07,940 Pomylił się w stosunku do mężczyzny. 382 00:43:12,360 --> 00:43:16,580 Brawo, bam, on jest mistrzem pokrój czaplę, poteda. Pozwól mi za to podziękować. 383 00:43:19,340 --> 00:43:24,120 Pochłonęło mnie to po drodze i nie mogę iść dalej. Są dni długie jak rzeka. Pot do pieca 384 00:43:24,120 --> 00:43:26,680 wysycha. I fusy z kawy do zamknięcia. 385 00:43:26,920 --> 00:43:28,560 Na zewnątrz jest źle, źle. 386 00:43:28,980 --> 00:43:30,560 Nie widzisz postu. 387 00:43:31,040 --> 00:43:33,620 Ale właśnie poleciałem do ciebie przyniósł gazetę. 388 00:43:34,100 --> 00:43:35,440 Co się stało? 389 00:43:35,740 --> 00:43:41,480 Cóż, ta dziewczyna jest przerażona. I ty też. Ale musisz się raz dowiedzieć. 390 00:43:42,240 --> 00:43:43,660 Więc przechodzę przez Lili. 391 00:43:45,480 --> 00:43:47,700 Docieram do bastionu niedaleko pomáki. 392 00:43:48,800 --> 00:43:52,000 I nagle widzę żandarma. Ktoś wyjdzie. 393 00:43:52,860 --> 00:43:55,280 Patrzę i nie chcę wierzyć w co. 394 00:43:55,610 --> 00:43:59,710 Ale dla mnie był to Vašek Podurakovic. Ty dla Jezusa Chrystusa. 395 00:43:59,950 --> 00:44:03,530 Czetnik, ona trzymała. Atakuj bardziej jak Wacław. 396 00:44:03,950 --> 00:44:09,010 Od tyłu do pionka pana, wbijam to ogłuszony i okradziony z dwóch sztuk złota. Ty mój 397 00:44:09,010 --> 00:44:10,710 zbawiciel. Tak właśnie będzie. 398 00:44:11,210 --> 00:44:18,010 Jeśli wziął pieniądze, jest to rabunek. A jest gorąco i mógłby dostać 399 00:44:18,010 --> 00:44:19,270 pięć do dziesięciu. 400 00:44:56,810 --> 00:44:59,350 Uspokój się, Boże, nad naszymi ciężkimi świniami. 401 00:45:00,170 --> 00:45:02,510 I już to zrobiliśmy. 402 00:45:03,910 --> 00:45:07,570 Słuchaj, będzie źle. Tak jest o poranku głębokiego nie dostaniesz. 403 00:45:08,030 --> 00:45:09,030 Dostanę 404 00:45:09,490 --> 00:45:11,470 Dostanę, nawet gdybym nie miał drewna przepłynąć 405 00:45:11,870 --> 00:45:14,990 Nie zostawię tam chłopca. Masz pieniądze. 406 00:45:15,190 --> 00:45:17,550 Wpłać kaucję i wypuszczą go. 407 00:45:18,470 --> 00:45:19,990 Miałbyś rację. 408 00:45:20,770 --> 00:45:22,250 Spójrz na tego chłopca. 409 00:45:23,370 --> 00:45:24,370 Nucą. 410 00:45:24,840 --> 00:45:31,180 Bracia są pod wodą, Václava, Vodva, Četík i że Szmetek może jeszcze chrapać. 411 00:45:31,360 --> 00:45:35,940 Zostaw go, on nawet nie będzie spał. A single by tak zrobiły oni też leżą. 412 00:45:39,800 --> 00:45:41,680 Nawet nie chcę wracać do domu. 413 00:45:44,800 --> 00:45:47,780 Dobranoc. Dobranoc, panie Paten. 414 00:46:02,890 --> 00:46:06,090 Plik? Daj mi spokój. Cóż, cóż. 415 00:46:06,670 --> 00:46:08,170 To coś, co? 416 00:46:08,670 --> 00:46:11,670 Václav nawet go nie uderzył nie zakrył 417 00:46:12,090 --> 00:46:14,290 Kto może wiedzieć? Pambo. 418 00:46:14,990 --> 00:46:16,390 I idź to schrzanić. 419 00:46:27,850 --> 00:46:29,170 Szczęśliwego nabycia. 420 00:46:29,630 --> 00:46:30,890 Dziękuję, sąsiedzi. 421 00:46:45,100 --> 00:46:46,100 Gdzie zatem, panie tato? 422 00:46:46,700 --> 00:46:50,520 Ale przydarzyła nam się zła rzecz, panie Steward. 423 00:46:51,440 --> 00:46:53,300 Chłopcy zabrali mnie do więzienia. 424 00:46:54,460 --> 00:46:56,920 Wacław? W końcu to jeszcze dziecko. 425 00:46:57,200 --> 00:47:03,880 I dlaczego? Co się właściwie stało? Ale twoje pionek, nazywa się Martinák, 426 00:47:03,920 --> 00:47:08,820 doniósł, że został napadnięty i zabrany wam złoty. 427 00:47:10,080 --> 00:47:13,540 Martinaka? Pijany? Ten, który miał w sobie kieszeń dwa złote? 428 00:47:14,760 --> 00:47:16,220 Prawdopodobnie będzie w nim coś jeszcze. 429 00:47:17,140 --> 00:47:20,900 Po prostu traktujesz swojego syna spokojnie, panie tato. Sprawdzę i zorganizuję wszystko sam. 430 00:47:21,120 --> 00:47:23,180 Zapłacę panu, panie prawniku. 431 00:47:23,840 --> 00:47:25,180 Pamiętaj, żeby ci zapłacić. 432 00:47:30,500 --> 00:47:31,500 Wojto! 433 00:47:34,620 --> 00:47:35,760 przyszedłeś? 434 00:47:41,420 --> 00:47:43,100 Myślałam, że zostajesz u babci. 435 00:47:43,420 --> 00:47:45,590 Przyszedłem z powodu... Václava. 436 00:47:46,490 --> 00:47:47,490 Z powodu Vaška? 437 00:47:49,030 --> 00:47:50,270 Dlaczego mogłeś tam zostać? 438 00:47:51,430 --> 00:47:53,010 Vojta, nie mów tak. 439 00:47:53,610 --> 00:47:57,590 Myślałam, że mu pomożesz. Mimo wszystko wiesz jak to było 440 00:47:57,810 --> 00:47:58,830 Jak mógłbym mu pomóc? 441 00:47:59,370 --> 00:48:03,150 Musisz go uratować. Musisz to zrobić przeze mnie. 442 00:48:03,490 --> 00:48:05,190 Opowiedz wszystko, jak było i... Kopulowała ty 443 00:48:07,510 --> 00:48:08,630 Nie pomogłabym mu. 444 00:48:09,110 --> 00:48:10,410 Sama bym się na to nabrała. 445 00:48:11,030 --> 00:48:12,370 Z pewnością by mi nie uwierzyli. 446 00:48:12,920 --> 00:48:14,960 Wiesz, jak wszyscy mnie kochają. 447 00:48:15,680 --> 00:48:18,700 Václav, nie jestem winien. Chciałbym zostawił to 448 00:48:21,360 --> 00:48:22,360 co krzyczysz 449 00:48:27,420 --> 00:48:29,780 Więc niech odpocznie przez kilka dni, niepublikowany. 450 00:48:30,280 --> 00:48:31,500 To mu wyjdzie tylko na dobre. 451 00:48:32,960 --> 00:48:34,420 Chodź, chodźmy. 452 00:48:36,040 --> 00:48:40,000 Gdybym powiedział, że jestem tym facetem Warknąłem, musiałbyś przyznać, że jesteś 453 00:48:40,000 --> 00:48:41,560 niosła ryby. Od kogo? 454 00:48:42,190 --> 00:48:44,450 Gdzie? Już byśmy tam byli. 455 00:48:46,210 --> 00:48:49,970 Gdyby mistrz zbudował i miał prawdę. 456 00:48:50,590 --> 00:48:52,590 Czy nie zawsze miałem rację? 457 00:48:55,250 --> 00:48:56,250 Miał 458 00:49:27,600 --> 00:49:28,600 nie lubisz mnie? 459 00:49:29,640 --> 00:49:31,280 Więcej niż żyję. 460 00:49:32,040 --> 00:49:34,800 Ale właśnie dlatego nie możesz. 461 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 Dobry. 462 00:49:37,960 --> 00:49:42,020 Więc wiesz, że jestem lepszy od niego pacholep cera. 463 00:49:43,520 --> 00:49:46,000 Aby dać Ci znać, że Cię kocham. 464 00:49:50,060 --> 00:49:51,880 Nie idź za mną drugi raz do stodoły. 465 00:49:52,680 --> 00:49:54,700 Aby diabeł przetrwał. 466 00:49:55,100 --> 00:49:58,080 Ale nie martw się, jesteśmy twoim synem chodźmy 467 00:49:58,440 --> 00:50:01,080 Gdyby tylko nie zabrali go do Buděžic, to by było na tyle było gorzej. 468 00:50:01,400 --> 00:50:06,400 Na litość boską, nawet ten chłopiec niewinny. Nawet ten pionek z drewna 469 00:50:06,400 --> 00:50:09,040 nie widział pana taty, dałbym ci jeszcze jednego rada. 470 00:50:09,960 --> 00:50:12,360 Idź do niego i przemów mu do rozsądku słowo. 471 00:50:12,740 --> 00:50:15,140 Może mógłby w tym pierwszym oszołomieniu e-mail. 472 00:50:15,500 --> 00:50:20,800 Może ktoś inny go uderzył. Cóż i Panie Tato, jest Pan zamożnym człowiekiem. 473 00:50:20,880 --> 00:50:22,720 Nie, nie zrobię tego. 474 00:50:23,820 --> 00:50:27,160 Ręczę za chłopca jak za siebie i zrobiłbym to nie udowodnił swojej niewinności. Ona musi 475 00:50:27,160 --> 00:50:30,260 udowodnij prawdę, a nie oszustwo, proszę pana Nowak. 476 00:50:31,380 --> 00:50:35,840 Przed taką osobą którzy go oskarżyli, nie upokorzymy się. 477 00:50:36,360 --> 00:50:40,120 Niech Václav zostanie tak w więzieniu długo, aż udowodniona zostanie jego niewinność. 478 00:50:43,040 --> 00:50:44,380 Z walką, panie Novák. 479 00:50:47,080 --> 00:50:48,920 No i co o tym myślisz, panie tato? 480 00:50:49,390 --> 00:50:52,550 Czy pan Sousek nadal tu jest? Jak mógłby nim nie być? domyślnie po prostu kontynuuj. Panie Tato, 481 00:50:52,550 --> 00:50:53,550 studentu drugiego roku, chodź ze mną. 482 00:50:54,730 --> 00:50:55,730 Więc idź, dziękuję. 483 00:50:56,070 --> 00:50:59,770 Przepraszam, że zabieram głos tak nagle. Pospiesz się. Pan Sousek, on jest chłopem 484 00:50:59,770 --> 00:51:02,270 Podružák z Plástovic, ojciec biednego człowieka chłopiec. 485 00:51:02,650 --> 00:51:03,650 Co wolisz? 486 00:51:03,890 --> 00:51:06,610 Bardzo chciałby zabrać chłopca do domu i tak myślę że to zadziała. 487 00:51:06,930 --> 00:51:09,010 Nie wiem, nie wiem. Proszę usiąść. Dziękuję. 488 00:51:10,370 --> 00:51:14,250 Pojechałem do Martináka. Naprawdę go uszczypnęliśmy i... Wysłał to 489 00:51:14,250 --> 00:51:17,430 Zrobiłem to, ale posłaniec wrócił i powiedział, że to za duża woda 490 00:51:18,730 --> 00:51:21,210 Mam to już tutaj. Pan Stormy czeka z nim, żeby nas nie zmywać. 491 00:51:21,470 --> 00:51:22,470 Więc jestem z nim. 492 00:51:22,770 --> 00:51:24,270 Powiedz Novakowi, żeby go przyprowadził. 493 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 Przesuń się. 494 00:51:28,750 --> 00:51:30,050 Musimy spisać protokół. 495 00:51:30,490 --> 00:51:33,110 Mam nadzieję, że nie będzie to długie, ale forma musi zostać zachowany. 496 00:51:36,190 --> 00:51:37,190 Więc. 497 00:51:37,610 --> 00:51:39,330 Więc chodź, Martinák, chodź. 498 00:51:41,470 --> 00:51:42,910 Całuję Duke'a, łaskawy panie. 499 00:51:45,430 --> 00:51:46,430 Pisać. 500 00:51:47,950 --> 00:51:49,650 Co robiłeś wczoraj w błocie? 501 00:51:50,330 --> 00:51:53,490 Poszedłem zobaczyć, czy ktoś poluje w strumieniu. 502 00:51:53,770 --> 00:51:54,790 Czy spotkałeś kogoś? 503 00:51:56,170 --> 00:51:57,570 Kogo spotkałeś? 504 00:51:59,510 --> 00:52:00,670 Jakaś dziewczyna. 505 00:52:02,670 --> 00:52:03,670 Nieznany. 506 00:52:06,490 --> 00:52:07,490 Niesolony kosz. 507 00:52:07,650 --> 00:52:09,790 I goniłeś ich? Proszę, nie goń za tym. 508 00:52:10,130 --> 00:52:11,130 Nie kłamiesz! 509 00:52:12,610 --> 00:52:14,070 Zaakceptuj młodego zalotnika. 510 00:52:15,950 --> 00:52:17,310 I co było dalej? 511 00:52:17,840 --> 00:52:20,540 Nagle ktoś uderzył mnie od tyłu głowy. 512 00:52:21,180 --> 00:52:27,560 Kiedy się obudziłem, nie wiedziałem nic więcej Widzę syna składającego petycję. Wstałam i 513 00:52:27,560 --> 00:52:31,520 uciekł. I na tej podstawie osądziłeś że to on cię uderzył? Dlaczego 514 00:52:31,520 --> 00:52:32,520 czy biegł 515 00:52:32,600 --> 00:52:34,180 Ale czy mógł to być ktoś inny? 516 00:52:35,600 --> 00:52:37,780 Proszę, to też jest możliwe. 517 00:52:38,040 --> 00:52:39,800 A jak myślisz, dlaczego cię uderzył? 518 00:52:40,700 --> 00:52:41,700 Nie wiem. 519 00:52:42,500 --> 00:52:45,040 Nienawidzą nas, nas, książąt. 520 00:52:47,690 --> 00:52:48,850 A dziewczyna uciekła? 521 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 Tak. 522 00:52:50,810 --> 00:52:55,170 A ile pieniędzy wziął od ciebie? Ale teraz prawda, czy będzie źle? 523 00:52:55,590 --> 00:52:56,750 Nic mi nie odebrał. 524 00:52:57,050 --> 00:52:59,790 Potem znalazłem w tym pieniądze rząd. 525 00:53:01,170 --> 00:53:04,750 I wiesz, że mogłeś zniszczyć ten człowiek? 526 00:53:07,370 --> 00:53:09,290 Znasz tutaj Markináka? 527 00:53:14,390 --> 00:53:16,670 Nie wiem. Uderzyłeś go? 528 00:53:17,210 --> 00:53:19,190 Ponieważ Bóg jest nade mną, nie uderzył. 529 00:53:19,430 --> 00:53:20,950 A teraz powiedz nam jeszcze jedną rzecz. 530 00:53:21,170 --> 00:53:26,150 Podczas przesłuchania oświadczyłeś, że twoje pielęgniarka podeszła do zlewu po nowy koszyk. Widział 531 00:53:26,150 --> 00:53:26,808 czy jesteś nią? 532 00:53:26,810 --> 00:53:31,630 Poszedłem się z nią spotkać, ale nie widziałem ona zjada. Do cholery, teraz twoja kolej 533 00:53:31,630 --> 00:53:34,930 ty. Powiedz mi, czy twoja córka ma takiego? kochanek? 534 00:53:36,570 --> 00:53:38,670 Nie, gdy dziewczyna ma zaledwie 16 lat. 535 00:53:38,950 --> 00:53:44,110 Cóż, to nie byłby dokładnie powód. No cóż sprawa byłaby jasna, gdyby nie Martinák. 536 00:53:44,510 --> 00:53:46,770 Chcesz dołączyć do pozwu? 537 00:53:47,100 --> 00:53:47,879 Panie Tato. 538 00:53:47,880 --> 00:53:51,520 Nie chcę. Nie będziemy cię pozywać Martinak. 539 00:53:53,560 --> 00:53:56,240 Niech Ci Bóg wybaczy to co nam zrobiłeś. 540 00:54:02,700 --> 00:54:03,780 Wkrótce tutaj. 541 00:54:05,580 --> 00:54:08,040 Powiedz mi więc, jak tam było? 542 00:54:08,760 --> 00:54:14,900 Zlituj się nade mną, Wojto, i nie pytaj ja. Pozwól, że opowiem ci to innym razem, dzisiaj 543 00:54:14,900 --> 00:54:18,220 nie mogę. Powinni byli cię tam zostawić na kilka niedziel. To skorzystałbyś. 544 00:54:20,140 --> 00:54:24,120 Gdybyś był przydatny, może byś był powiedział kim był książęcy chłopiec 545 00:54:24,120 --> 00:54:28,260 pieścił i dlaczego mu to zrobił. Niech cię Bóg błogosławi Proszę, zostaw mnie w spokoju, Vojta. 546 00:54:28,480 --> 00:54:30,280 Nie obchodzi mnie, kto mu to zrobił. 547 00:54:30,560 --> 00:54:31,780 Nie obchodziłoby mnie to. 548 00:54:32,760 --> 00:54:34,120 Smak to smak. 549 00:54:34,940 --> 00:54:37,500 Wynoś się stąd albo przenocuj. 550 00:54:37,780 --> 00:54:38,780 Masz to we krwi. 551 00:54:48,590 --> 00:54:50,570 Jeden ma się dobrze, drugi dostał wodę. 552 00:54:51,350 --> 00:54:52,450 Największy tutaj. 553 00:54:53,310 --> 00:54:54,370 Grzmot, aby to zrobić. 554 00:54:54,950 --> 00:54:55,950 To nie może tak trwać. 555 00:54:56,610 --> 00:55:00,910 Nie będę się trudził za darmo. Dostaniesz kolejny ryba. Można też zrobić torby. Możesz to zrobić. 556 00:55:01,930 --> 00:55:03,990 zrobię. Długo o tym myślałem. 557 00:55:04,290 --> 00:55:05,990 A wiesz gdzie je robię? Gdzie? 558 00:55:06,510 --> 00:55:08,350 Na twoim zestawie. W stawie. 559 00:55:08,590 --> 00:55:09,590 Z nami? 560 00:55:09,710 --> 00:55:12,490 Staw zostanie oczyszczony, będą nasiona jak za piecem. 561 00:55:13,110 --> 00:55:14,210 Ja też będę je mieć pod ręką. 562 00:55:14,630 --> 00:55:15,630 Spróbuję. 563 00:55:15,750 --> 00:55:16,709 A co z tatą? 564 00:55:16,710 --> 00:55:17,710 Nic nie będzie wiedział. 565 00:55:18,350 --> 00:55:19,650 Powiem Ci jak to zorganizować. 566 00:55:20,150 --> 00:55:21,390 Trzeba to tak zorganizować. 567 00:55:21,850 --> 00:55:23,850 Chcę tego i potrzebuję tego. 568 00:55:24,250 --> 00:55:26,230 rozumiesz, rozumiem, Vojta. 569 00:55:29,130 --> 00:55:32,070 Wykonano tutaj kanał, aby woda mogła puchnąć 570 00:55:35,870 --> 00:55:40,790 Krzewy zostaną rozkopane, a strzelec to zrobi wyrzuca A co z tatą? 571 00:55:41,730 --> 00:55:44,350 Możesz mu powiedzieć, że błoto zostanie przetransportowane kompost. 572 00:55:45,410 --> 00:55:47,610 Zobaczysz jak pójdzie do tęczy Twoich pól i kłaniam się. 573 00:55:48,430 --> 00:55:50,330 Podziękujesz mi za pomysł. 574 00:55:51,510 --> 00:55:54,710 Wtedy możesz mu powiedzieć, że tego chcesz ułóż prawdziwy zestaw. 575 00:55:55,430 --> 00:55:58,550 Ładne przeszczepy można kupić w Libějcach i tak będzie sadzić 576 00:55:59,970 --> 00:56:04,450 Boję się tego wszystkiego. To zależy od ciebie niebezpieczne. Przechowywać w lodówce 577 00:56:04,450 --> 00:56:06,830 skradziona ryba. Głupcze, nic nie wiesz. 578 00:56:07,210 --> 00:56:10,010 Chcesz utrzymać staw w czystości i porządku owoce. 579 00:56:10,450 --> 00:56:12,130 Nie martw się o nic i powiedz tacie. 580 00:56:15,590 --> 00:56:17,230 Prawdopodobnie nie mogę tego zrobić. 581 00:56:17,640 --> 00:56:19,120 Wiesz, że mam cię w ręku 582 00:56:20,300 --> 00:56:22,760 Nie życz sobie tego, co ci zrobię, jeśli tak się stanie nie powiesz 583 00:56:23,680 --> 00:56:25,520 Strzeż się mnie! 584 00:56:42,240 --> 00:56:43,680 Co się z tobą dzieje, Wacławie? 585 00:56:45,240 --> 00:56:46,240 Nic. 586 00:56:47,360 --> 00:56:49,140 Ostatnio cię nie lubię. 587 00:56:49,920 --> 00:56:51,780 Matka już to zauważyła. 588 00:56:52,500 --> 00:56:53,700 Czy coś Ci się stało? 589 00:56:54,040 --> 00:56:56,420 Nie. Więc co tu robisz? 590 00:56:56,660 --> 00:56:57,660 Nic. 591 00:57:00,340 --> 00:57:06,760 Pomyślałem więc: tato, powinien oczyść staw tutaj i posadź tam 592 00:57:06,760 --> 00:57:07,760 przeszczepy. 593 00:57:08,660 --> 00:57:11,880 To już kolejna wystarczająca praca, kiedy oni są mną przed drzwiami. 594 00:57:13,640 --> 00:57:15,620 I pomyśl o takich bzdurach. 595 00:57:15,840 --> 00:57:16,840 Dziękuję wieczorem. 596 00:57:23,400 --> 00:57:24,640 Lubię cię, chłopcze. 597 00:57:26,980 --> 00:57:29,160 Bóg jeden wie, co gryzie twoje serce. 598 00:58:47,630 --> 00:58:49,030 Opowiadasz tacie o stawie. 599 00:58:49,470 --> 00:58:51,410 Do listopada wszystko powinno być w porządku. 600 00:58:52,050 --> 00:58:53,050 Muszą. 601 00:58:53,290 --> 00:58:54,570 Już o tym mówiłem. 602 00:58:55,090 --> 00:58:56,090 Tata nie chce. 603 00:58:56,370 --> 00:58:57,169 Musisz iść. 604 00:58:57,170 --> 00:58:58,170 Po prostu powiedz mu jeszcze raz. 605 00:58:58,610 --> 00:58:59,730 I każdego dnia. 606 00:59:00,990 --> 00:59:05,990 Nie będę ci się przeciwstawiać. Ty też nie dał rady. Nie możesz mi się oprzeć, wiesz o tym. 607 00:59:06,330 --> 00:59:08,090 Tak chcę i tak to się robi. 608 00:59:09,850 --> 00:59:12,410 Ale jeśli Vojto to rozwiąże... Nie brzęcz. 609 00:59:12,650 --> 00:59:14,070 Nie mogę kłamać, Vojta. 610 00:59:14,370 --> 00:59:16,090 Więc zamknij się i udawaj, że nic nie wiesz. 611 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Chcesz więcej chleba? 612 00:59:36,860 --> 00:59:38,020 Vasko nie ma nic złego. 613 00:59:38,380 --> 00:59:39,940 Nie może nic zrobić, dopóki nie umrze. 614 00:59:40,720 --> 00:59:43,240 Obawiam się, że niczego nie ujawni. On chodzi jak idiota. 615 00:59:44,100 --> 00:59:45,980 Zaufaj mi, zachowam to tylko dla Ciebie. 616 00:59:46,200 --> 00:59:49,720 Nie bądź w tobie, bo by go udusił lub utopił gdzieś w stawie i byłby spokój. Jezu, 617 00:59:49,780 --> 00:59:50,658 nie mów tak 618 00:59:50,660 --> 00:59:54,560 Boję się ciebie. Wyglądasz okropnie, kiedy tak się mówi. Nie szalej! 619 00:59:55,560 --> 00:59:58,440 Jesteś jedyną osobą na świecie, która Nie muszę się bać. 620 00:59:59,820 --> 01:00:00,820 Ty nie. 621 01:00:02,480 --> 01:00:04,100 Bardziej boję się ciebie. 622 01:00:09,280 --> 01:00:10,500 spójrz mi w oczy 623 01:00:12,320 --> 01:00:13,720 Widzisz, że mówię prawdę. 624 01:00:15,620 --> 01:00:17,060 Jesteś dla mnie wszystkim. 625 01:00:17,600 --> 01:00:18,680 Cały świat. 626 01:00:19,480 --> 01:00:21,960 Gdyby nie ty, nic by się nie stało. 627 01:00:22,400 --> 01:00:26,980 Vojta, proszę, nie pilnuj już Václava. Boją się ciebie, służysz duszom. 628 01:00:27,400 --> 01:00:30,020 Okaż mu trochę miłości. Zobaczysz jak to będzie zmieni się. 629 01:00:30,700 --> 01:00:32,280 Już to dla mnie zrobił. 630 01:00:34,300 --> 01:00:35,300 Dobry. 631 01:00:35,860 --> 01:00:37,140 Ale on nie będzie inny. 632 01:00:37,600 --> 01:00:38,980 Strach ma we krwi. 633 01:00:40,860 --> 01:00:42,740 Cóż, z twojego powodu. 634 01:00:43,280 --> 01:00:45,020 Tylko przez ciebie. 635 01:00:46,160 --> 01:00:51,120 Widzisz, Vojta, kiedy tak na mnie patrzysz i sposób w jaki mówisz, podobasz mi się jeszcze bardziej. 636 01:01:11,760 --> 01:01:12,760 Czy coś Ci się stało? 637 01:01:19,020 --> 01:01:25,420 Jestem nieszczęśliwą osobą. Dlaczego? 638 01:01:26,120 --> 01:01:27,500 Józef jest głupcem. 639 01:01:28,220 --> 01:01:35,080 Studiował do doktoratu przez dziewięć lat lat udusiliśmy A 640 01:01:35,080 --> 01:01:36,080 teraz to zamkną. 641 01:01:37,000 --> 01:01:40,400 Nie uczył się, dużo oszukiwał. 642 01:01:41,320 --> 01:01:46,980 w pozostałych Anča porusza się z myślą o świecie. 643 01:01:48,140 --> 01:01:51,380 Takie właśnie są moje dzieci. 644 01:01:51,600 --> 01:01:53,740 Należy do ciebie. Jesteś głupcem. 645 01:02:03,880 --> 01:02:04,920 Masz problem. 646 01:02:05,900 --> 01:02:07,240 Jestem suką. 647 01:02:07,560 --> 01:02:08,560 Chodź, zabiorę cię do domu. 648 01:02:09,140 --> 01:02:10,580 Co tam będę robić? 649 01:02:10,910 --> 01:02:12,990 Więc zostań tutaj, nie mam czasu. Czekać! 650 01:02:13,970 --> 01:02:16,910 Chodź, pomóż mi się wycofać. 651 01:02:22,950 --> 01:02:29,830 Wszyscy zawsze ci to mówili, tak pomyślałem wydajesz się lepszy ode mnie 652 01:02:29,830 --> 01:02:30,830 dzieci. 653 01:02:32,450 --> 01:02:33,690 Pić. Nie chcę. 654 01:02:34,030 --> 01:02:35,590 Więc napij się. W ogóle. 655 01:02:49,830 --> 01:02:54,570 Wciąż tylko konie. Tędy, Anča počeroje szalik i nie chce też ukraść jej fartuszka. 656 01:02:55,450 --> 01:02:57,870 Tłumaczy, że podąża za nią myśliwy mradenek 657 01:02:58,550 --> 01:03:03,230 Cóż, to dużo do powiedzenia, ale z pewnością ty też byś to zrobił wolał oddać córkę panu. I tak nie jest. 658 01:03:04,570 --> 01:03:07,350 Jest pełna entuzjazmu i wychowuje ją na rolnika. 659 01:03:08,350 --> 01:03:11,310 Gdyby na przykład Jakub o niej powiedział. 660 01:03:12,490 --> 01:03:13,490 Dam jej. 661 01:03:13,570 --> 01:03:14,570 I chętnie. 662 01:03:15,110 --> 01:03:18,150 Ojciec chrzestny. Ale musiałbym zostać rolnikiem. 663 01:03:19,490 --> 01:03:21,810 Miej chrząknięcie w dłoniach. 664 01:03:23,350 --> 01:03:24,350 Nie inaczej. 665 01:03:24,370 --> 01:03:29,570 Och, mój złoty chrześniaku, to wszystko Ciągle myślę, że chciałbym mieć chapolenkę 666 01:03:29,570 --> 01:03:33,550 w uzdzie. Ale Boże, nic nie dam Jestem tutaj. 667 01:03:35,070 --> 01:03:36,390 Witaj, ojcze chrzestny. 668 01:03:36,790 --> 01:03:41,790 I witaj w nas, Ferdo. Tak zrobiłem znowu zasnął na błocie. 669 01:03:42,010 --> 01:03:44,370 Ale nie wiem, czy tu wystarczą trzy dni będzie trwać. 670 01:03:44,970 --> 01:03:50,950 Nie chciałbym tu być nawet po śmierci. Co tutaj czy ktoś lubi Tylko konie, gęsi i bydło. 671 01:03:51,210 --> 01:03:56,410 Pójdę na przykład do cyrku w Pradze i widzę lwy, wielbłądy, słonie. 672 01:03:57,550 --> 01:03:59,670 Cóż, każda dziewczyna szuka swojego. 673 01:04:00,450 --> 01:04:03,070 Cóż, nie widzę rolnika. 674 01:04:03,970 --> 01:04:04,970 Więc pójdę. 675 01:04:05,790 --> 01:04:07,750 Boże, Matko Chrzestna! Nie upuścisz większości z nich? 676 01:04:08,150 --> 01:04:09,150 Będzie ryba. 677 01:04:10,050 --> 01:04:11,050 Ryba? 678 01:04:11,720 --> 01:04:14,360 Skąd? Ze stawu, ojcze chrzestny, ze stawu. 679 01:04:15,280 --> 01:04:18,480 Nie jem kradzionych ryb. Nie będę jej skracać. 680 01:04:18,900 --> 01:04:21,780 Ale skradziony, ten, który ci go sprzedał. Pospiesz się. 681 01:04:23,460 --> 01:04:24,460 Jezu Maryjo 682 01:04:48,300 --> 01:04:49,300 ta babcia dzwoni do mnie. 683 01:05:20,080 --> 01:05:21,640 Pomóż nieszczęśliwemu człowiekowi. 684 01:05:22,420 --> 01:05:26,100 Nie zapomnę tego i dziękuję Ci za to liczby zasług. 685 01:05:27,540 --> 01:05:30,080 A kobieta dziwnie ci podziękowała. 686 01:05:30,680 --> 01:05:31,960 Nie przejmuj się nim. 687 01:05:33,760 --> 01:05:36,520 Człowiek jest przede wszystkim chrześcijaninem. 688 01:05:36,740 --> 01:05:40,920 Nigdy nie widziałam mężczyzny tak płaczącego jak dziecko 689 01:05:41,300 --> 01:05:43,940 Tomku, nie rozumiesz. Sam się popsułeś życie. 690 01:05:44,280 --> 01:05:46,840 A teraz sięga po ostatni, alkohol. 691 01:05:47,720 --> 01:05:50,000 On też zniszczy siebie. Tak, tak. 692 01:05:51,880 --> 01:05:55,820 Praca na roli to ciężka praca i wymaga pewnych rąk. 693 01:05:57,100 --> 01:05:59,220 Mój Václav też by je miał. 694 01:06:00,620 --> 01:06:02,880 Bóg jeden wie, co się dzieje z tym chłopcem. 695 01:06:03,500 --> 01:06:04,880 Kiedy jeszcze czegoś takiego nie było. 696 01:06:07,320 --> 01:06:08,320 Pospiesz się. 697 01:06:30,460 --> 01:06:31,460 Wacław! I? 698 01:06:33,200 --> 01:06:34,200 Nic, tato. 699 01:06:36,660 --> 01:06:38,660 Myślę tylko o naszym sadzie. 700 01:06:44,400 --> 01:06:48,460 Cóż, jeśli jest to w twojej głowie, niech tak będzie zostaw to mężczyznom. 701 01:06:49,740 --> 01:06:51,160 Vojta ci tutaj pomoże. 702 01:06:52,080 --> 01:06:54,520 I jedzie do Libejic po drzewa. 703 01:06:55,580 --> 01:06:57,100 To miły chłopak. 704 01:06:57,520 --> 01:06:58,520 Lubię go. 705 01:06:58,960 --> 01:07:01,260 Im dalej idę, tym bardziej mi się podoba. 706 01:07:06,260 --> 01:07:08,260 Nagle wszyscy będą mnie chwalić. 707 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Twój. 708 01:07:25,640 --> 01:07:26,680 chodź ze mną 709 01:07:29,450 --> 01:07:30,910 żebyś widział, że nie rzucam zaklęcia. 710 01:07:33,390 --> 01:07:34,670 I zgnij sam! 711 01:07:44,670 --> 01:07:45,670 Wieś! 712 01:07:47,670 --> 01:07:49,710 Boże, jak możesz na to patrzeć! 713 01:07:49,970 --> 01:07:54,350 Jesteś taki niezdarny! Pieprzyć cię nie będzie nic prócz chłopa! 714 01:08:07,880 --> 01:08:09,860 I nie wyglądaj jak złamany pies. 715 01:08:10,800 --> 01:08:12,160 Nie ugryzę cię. 716 01:08:23,399 --> 01:08:26,680 Cóż, całkiem cię lubię, tak żebyś wiedział. 717 01:08:27,859 --> 01:08:29,479 I dziękuję za staw. 718 01:08:30,399 --> 01:08:31,540 Jesteś dobrym chłopcem. 719 01:08:33,120 --> 01:08:34,120 Wojto. 720 01:08:34,600 --> 01:08:36,340 Wojtku, dziękuję za miłe słowa. 721 01:08:37,470 --> 01:08:38,470 Zrobię wszystko. 722 01:08:38,950 --> 01:08:41,750 Tylko nie pozwól, aby to, co robisz, upadło dla taty. 723 01:08:42,130 --> 01:08:43,130 Nie przeżyłbym tego. 724 01:08:43,149 --> 01:08:44,310 Nie martw się. 725 01:08:45,490 --> 01:08:46,590 Nikt nic nie będzie wiedział. 726 01:08:49,590 --> 01:08:50,609 A teraz idź spać. 727 01:08:53,790 --> 01:08:54,790 Dobranoc, Masza. 728 01:08:55,670 --> 01:08:57,210 Zapłać za to, Vojta. 729 01:08:58,609 --> 01:09:02,689 Jeśli tata przyjdzie, powiedz, że poszedłem Bohrady, żeby popatrzył na źrebięta. 730 01:09:02,930 --> 01:09:04,870 Że zaraz wrócę. Mówię: nie martw się. 731 01:09:05,149 --> 01:09:06,149 dokąd idziesz? 732 01:09:06,700 --> 01:09:07,700 Do lasu. 733 01:09:07,819 --> 01:09:08,979 Mam tam coś. 734 01:09:09,760 --> 01:09:11,600 Ktoś kłusuje w mojej okolicy. 735 01:10:30,570 --> 01:10:31,570 ty 736 01:10:32,530 --> 01:10:34,310 co zrobiłeś? 737 01:10:39,050 --> 01:10:45,950 Pozwól, że się z tobą pokłócę 738 01:10:45,950 --> 01:10:52,210 Zajmę się tagiem, nie przeszkadza mi to. 739 01:10:52,810 --> 01:10:55,370 Puść mnie i pozwól mi odejść. 740 01:10:55,600 --> 01:10:59,760 To wszystko! 741 01:11:53,290 --> 01:11:54,810 Tylko żartuję. 742 01:13:43,110 --> 01:13:44,110 Wojto! 743 01:13:45,130 --> 01:13:46,530 Wojto! 744 01:13:51,710 --> 01:13:53,110 Jezu Maryjo! 745 01:15:01,379 --> 01:15:05,460 Nie wiem. Upadł tu przy wiadrze, obudził mnie. Zaniosłem go do łóżka i pobiegłem 746 01:15:05,460 --> 01:15:06,460 dla ciebie 747 01:15:08,540 --> 01:15:10,480 Szybko przynieś kawałek materiału. 748 01:15:13,300 --> 01:15:15,300 Kto mógł mu to zrobić? 749 01:15:16,380 --> 01:15:19,420 Wiedziałem to wszystko kiedyś źle się to kończy. 750 01:15:20,540 --> 01:15:24,680 Václav, pospiesz się i przyjdź po mnie babcia do budynku. Teraz w nocy? teraz, 751 01:15:24,920 --> 01:15:25,920 teraz. 752 01:15:26,280 --> 01:15:28,080 W końcu będziesz krwawić do rana. 753 01:15:28,970 --> 01:15:30,810 A babcia go ratuje. 754 01:15:31,790 --> 01:15:32,930 Sekretny Doktor. 755 01:15:33,490 --> 01:15:34,950 A co by powiedział tata? 756 01:15:35,310 --> 01:15:36,790 Nie ma czasu, pyta tata. 757 01:15:37,390 --> 01:15:39,430 Jeśli on cię nie chce, pójdę sam. 758 01:15:39,810 --> 01:15:43,550 Wojta miał rację. Jesteś włóczęgą i nigdy z tego nie będziesz nic złego ci się nie stanie. 759 01:16:33,990 --> 01:16:35,330 Dokąd poszła, Polenka? 760 01:16:36,290 --> 01:16:37,410 Dla babci. 761 01:16:40,610 --> 01:16:42,510 Tego nam jeszcze brakowało. 762 01:16:43,170 --> 01:16:44,850 I pozwoliłeś jej odejść? 763 01:16:45,130 --> 01:16:46,290 Teraz w nocy? 764 01:16:46,690 --> 01:16:48,190 Kiedy cię gdzieś powalą? 765 01:16:54,250 --> 01:16:55,690 Dlaczego pozwoliłeś jej odejść? 766 01:16:56,630 --> 01:17:00,070 Mówić! Jest kontuzjowany. Babcia na pewno pomoże. 767 01:17:00,640 --> 01:17:05,460 Żałuję, że nie poszłam. Wstydzę się teraz sam przede mną. Wola dla takiego łajdaka 768 01:17:05,460 --> 01:17:06,339 i dranie. 769 01:17:06,340 --> 01:17:11,020 czy widzisz? Przecież nadeszły moje słowa. Boże ty nas też ukarał. 770 01:17:11,540 --> 01:17:16,780 Szkoda. Ale jestem zdany na siebie Nie znoszę pijaków i złodziei. Kiedy ty 771 01:17:16,780 --> 01:17:18,560 Podoba mi się to. Nawet nie widzisz snobizmu. 772 01:17:18,880 --> 01:17:21,160 Panie tato, ja... nie chcę słyszeć ani słowa. 773 01:17:22,000 --> 01:17:24,360 Nie zasługujesz na ani odrobinę żalu. 774 01:17:25,060 --> 01:17:27,320 Ale pozwól, że ci pomogę. 775 01:17:28,120 --> 01:17:31,560 Zabierz go do szpitala. Jest ciężko ranna tatuś. To należy do niego. 776 01:17:31,800 --> 01:17:33,480 Zabijesz go. Bez wstydu. 777 01:17:33,720 --> 01:17:38,760 Mam nadzieję, że nie będziesz go bronić, hej. Mamy Chętnie przyjdę, ja i Apolena. Cóż, będę sam 778 01:17:38,760 --> 01:17:39,960 Pan Tata Kłamie, Vojto. 779 01:17:40,420 --> 01:17:42,340 On nigdzie się nie wybiera, tato. Co? 780 01:17:43,240 --> 01:17:45,200 Masz zamiar mnie od tego odwieść? 781 01:18:26,200 --> 01:18:28,180 Dzień dobry. Dzień dobry, panie tato. Dzień dobry. 782 01:18:28,660 --> 01:18:32,660 Już go dopadniesz, co? Leży tam żartowali. Vojty nie dorwiemy, panie tato. 783 01:18:32,660 --> 01:18:35,780 Będziemy go po prostu słuchać i pisać z nim protokół. Widziałem, że Vojta to facet 784 01:18:35,780 --> 01:18:39,600 na własne oczy. Zmagał się z tym uratował kota i łanię przed wścieklizną. 785 01:18:39,740 --> 01:18:41,640 Nigdy mu nie ufano, ale to dobry chłopak to. 786 01:18:44,840 --> 01:18:45,840 Czy mówisz prawdę? 787 01:18:46,040 --> 01:18:49,160 Więcej informacji można znaleźć na tablicy ogłoszeń. A Karl Houn, on już jest w kajdanach. 788 01:18:51,620 --> 01:18:53,240 Chodź, będę ci towarzyszyć. 789 01:19:21,610 --> 01:19:27,270 Wiesz chłopcze, zraniłem cię. Chciał czy zapomniałbyś o tym. 790 01:19:27,790 --> 01:19:31,570 Żałuję tego i... Wybacz mi. 791 01:19:32,270 --> 01:19:34,330 Panie Tato... Nic, nic. 792 01:19:35,590 --> 01:19:36,990 Nic nie mów. 793 01:19:37,310 --> 01:19:38,310 Nic. 794 01:19:41,290 --> 01:19:44,850 Tylko po to, żeby Apolinka szybko wróciła z babcia. 795 01:19:50,160 --> 01:19:51,500 I ty też mi wybaczasz. 796 01:19:52,900 --> 01:19:53,920 Dałem się ponieść. 797 01:20:17,660 --> 01:20:18,660 Nie mylił się. 798 01:20:19,370 --> 01:20:20,810 I przeprasza mnie. 799 01:20:23,810 --> 01:20:25,290 Jestem złym człowiekiem. 800 01:20:27,010 --> 01:20:28,230 Jak zwierzę. 801 01:20:29,730 --> 01:20:31,330 Gorzej niż zwierzę. 802 01:20:32,230 --> 01:20:34,950 Może byłeś zły, ale już nie jesteś. 803 01:20:35,210 --> 01:20:36,550 Jesteś przystojny, Vojta. 804 01:20:36,870 --> 01:20:39,670 Kochamy Cię. Tatuś też cię lubi. 805 01:20:39,910 --> 01:20:42,810 Nie zasługuję na to. Vojta, proszę. nie, Twój. 806 01:20:44,630 --> 01:20:45,890 Muszę ci powiedzieć. 807 01:20:48,110 --> 01:20:49,770 żeby mi wybaczył 808 01:20:57,870 --> 01:20:59,130 Nie ma za co, babciu. 809 01:21:07,570 --> 01:21:12,750 Chodź, babciu. Jest w stajni, skończył lepiej. I pójdziesz ze mną. Ale muszę... 810 01:21:12,750 --> 01:21:13,750 Chcę z tobą porozmawiać. 811 01:21:14,150 --> 01:21:15,150 Pospiesz się. 812 01:21:29,800 --> 01:21:30,940 Dwa uderzenia. 813 01:21:33,960 --> 01:21:35,860 Gdzie walczyłeś, chłopcze? 814 01:21:38,000 --> 01:21:39,740 Było mi jej szkoda. 815 01:21:40,220 --> 01:21:41,220 Kogo? 816 01:21:42,820 --> 01:21:43,820 Jelonki. 817 01:21:45,140 --> 01:21:46,680 Biła się w woku. 818 01:21:48,980 --> 01:21:53,120 Yo, chłopcze, jesteś na złej drodze. 819 01:21:53,980 --> 01:21:57,980 Najpierw pijak, potem złodziej i łotr. 820 01:21:59,280 --> 01:22:01,040 I w końcu kara cię nie oszczędzi. 821 01:22:02,260 --> 01:22:04,040 Nie chcę już naciskać. 822 01:22:04,640 --> 01:22:08,120 Nie chcę. Pokuta jest drogą do nawrócenia. 823 01:22:08,740 --> 01:22:15,680 Jeśli będziesz dobry, Bóg ci przebaczy. To jest możliwe, babciu 824 01:22:15,680 --> 01:22:22,500 wszyscy mi wybaczyli. Nie wiem jak się masz zgrzeszył przeciwko ludziom i Bogu, ale 825 01:22:22,500 --> 01:22:29,440 jesteś jeszcze młody i nie możesz w żadnym życiu naprawić... nawet największe grzechy. 826 01:22:30,400 --> 01:22:36,900 Chciałbym coś zrobić, coś wielkiego 827 01:22:36,960 --> 01:22:43,200 żeby każdy wiedział, że jestem inny niż wcześniej. Wszyscy musimy spełnić 828 01:22:43,200 --> 01:22:46,780 obowiązki wobec Boga i ludzi. 829 01:22:47,880 --> 01:22:53,940 Uczciwość, jesteś największą cnotą pamiętają I przystojny 830 01:22:54,000 --> 01:22:59,060 uczciwa osoba z pewnością pozostawi po sobie ślad dobre wspomnienie. 831 01:23:00,420 --> 01:23:07,320 Więc, dziewczyno, powiedziałem ci, jak to zrobić mogę. Wiesz, jestem stary. nie wiem 832 01:23:07,320 --> 01:23:09,440 jeśli dobrze powiedziałem, żebyś zrozumiał. 833 01:23:10,760 --> 01:23:11,760 Rozumiem cię. 834 01:23:14,140 --> 01:23:15,140 Dobry. 835 01:23:47,630 --> 01:23:49,030 Koniec. 836 01:24:09,840 --> 01:24:10,840 Dziękuję 837 01:25:24,390 --> 01:25:25,670 Miły wczesny wieczór. 838 01:25:26,490 --> 01:25:27,870 Radość patrzenia. 839 01:25:29,970 --> 01:25:33,350 Serce jest w jakiś sposób lżejsze. 840 01:25:34,430 --> 01:25:36,990 Nasz parowiec powiedziałby święty. 841 01:25:38,250 --> 01:25:44,710 Dzieje się tak dlatego, że możemy patrzeć na Pana Boga tak prosto w oczy, bez strachu 842 01:25:44,710 --> 01:25:46,890 i bez grzechu. 843 01:25:48,130 --> 01:25:52,810 Teraz to wszystko rozumiem i żałuję, co było wcześniej 844 01:25:54,280 --> 01:25:56,680 Co było, było i minęło. 845 01:25:57,720 --> 01:26:01,060 Teraz porozmawiamy o tym, co się stanie. 846 01:26:06,100 --> 01:26:07,940 Nie możesz z nami zostać. 847 01:26:08,420 --> 01:26:09,720 Mam nadzieję, że to rozumiesz. 848 01:26:11,360 --> 01:26:12,520 Rozumiem, Panie Piątek. 849 01:26:13,120 --> 01:26:14,800 I będę Ci posłuszny we wszystkim. 850 01:26:16,440 --> 01:26:17,940 I tak wkrótce idę na wojnę. 851 01:26:18,440 --> 01:26:20,540 Nauczę się tam czytać i pisać. 852 01:26:21,460 --> 01:26:23,540 Aby uczynić mnie człowiekiem... 853 01:26:23,840 --> 01:26:25,280 Tak jakbyś chciał, panie tato. 854 01:26:26,000 --> 01:26:28,500 Widzisz, chłopcze, to jest rozmowa. 855 01:26:29,640 --> 01:26:31,960 Rozmawiałem już o Tobie z panem Reporterem. 856 01:26:33,500 --> 01:26:36,600 Mógłbyś wtedy dostać się do służby do książąt. 857 01:26:37,560 --> 01:26:40,560 Woda zawsze czyniła cię większym, niż gdyby pole. 858 01:26:41,620 --> 01:26:42,620 A potem? 859 01:26:43,840 --> 01:26:46,800 Jesteś wtedy kretynem nie zapomnieli? 860 01:26:47,860 --> 01:26:48,860 co? 861 01:26:49,640 --> 01:26:51,860 Nie śmiem z panem o tym rozmawiać, sir tata. 862 01:26:52,970 --> 01:26:53,970 Nawet nie miej nadziei. 863 01:26:54,830 --> 01:26:56,710 Więc ułatwię ci to. 864 01:26:57,970 --> 01:26:59,050 Możesz mieć nadzieję. 865 01:27:00,070 --> 01:27:02,710 Nie chcę zrujnować życia Apollona i ty też nie nie. 866 01:27:03,250 --> 01:27:06,970 Ale żeby coś wyprzedzić, trzeba być mógłby ją wspierać. 867 01:27:07,490 --> 01:27:12,230 Rozumiem. Cóż, dzisiaj wierzę, że tak możesz 868 01:27:13,150 --> 01:27:14,210 Mogę, Panie Piątek. 869 01:27:14,470 --> 01:27:16,250 Mogę to zrobić dla Apoleny. 870 01:27:17,090 --> 01:27:18,570 To właśnie chciałem usłyszeć.